|
DTV Transition and the Coupon Program
(한국어를
원하시면 이곳을 누르세요)
What is the digital television transition?
At midnight on February 17,
2009, all full-power television stations in the United
States will stop broadcasting in analog and switch to 100%
digital broadcasting. Digital broadcasting promises to
provide a clearer picture and more programming options and
will free up airwaves for use by emergency responders.
What is the TV
Converter Box Coupon Program?
Congress created the TV
Converter Box Coupon Program for households wishing to keep
using their analog TV sets after February 17, 2009. The
Program allows U.S. households to obtain up to two (2)
coupons, each worth $40, per household that can be applied
toward the cost of eligible converter boxes. Between January
1, 2008 and March 31, 2009, you can request a coupon while
supplies last in one of four ways;
-
Apply online at
www.dtv2009.gov
-
Call the Coupon Program 24-hour hotline 1-888-DTV-2009
(1-888-388-2009).
-
Mail a coupon application to: PO Box 2000, Portland, OR
97208
-
Fax a coupon application to 1-877-DTV-4ME2
(1-877-388-4632)
-
Deaf or hard of hearing callers may dial 1-877-530-2634
(English/TTY) or 1-866-495-1161 (Spanish/TTY). TTY
Service is available from 9 AM - 9 PM Eastern Time
Monday through Friday.
A TV connected to
cable, satellite or other pay TV service does not require a
TV converter box from this program.
Consumers have a variety of options. Options to explore
include:
-
Keep your
existing analog TV and purchase a TV converter box. A
converter box plugs into your TV and will keep it
working after Feb. 17, 2009, or
-
Connect to
cable, satellite or other pay service, or
-
Purchase a television with a
digital tuner.
Visit
www.dtv2009.gov for more information
텔레비전용
컨버터
박스
쿠폰
프로그램
디지털 TV(DTV) 전환
2009년 2월
17일 Analog 방송이 전면
폐지되고 디지털 방송이 시작됩니다. 2월 18일
이후 지상파 방송을 시청하려면 Digital TV를 구입하거나
디지털 방송을 Analog 로 전환해 줄 셋탑박스가 필요하게
되었습니다.
디지털TV
전환은 24시간 무료 지상파 아시아
언어 방송을 가능케 하였습니다. WMBC-TV는 이미
WMBC-DT 63.2 및 WMBC-DT 63.3 (MBC-D)
등 24시간 방송을 시작하였습니다.
이들 방송은 케이블이나 위성으로는 방송되지 않고 실내/외
안테나에 연결된 DTV나 DTV
수신기로 1년 365일
무료시청이 가능합니다.
디지털
TV 전환은 또한 이민자들에게 새로운 TV
시청기회입니다. Analog 방송에선
기술적으로 불가능했던 한글 등 다양한 언어의 자막방송이 가능해졌습니다. 자막기능이
탑재된 셋탑박스로 영어에 익숙치 못한 이민자들도 인기 드라마와 뉴스프로의 다국어 자막방송을 모국어자막으로
시청할 수 있는 길이 열렸습니다.
WMBC
TV 의 디지털 채널 (63.1, 63.2, 63.3)
을 시청하려면?
63.1:
위성TV나
케이블 TV가입자의 경우, TV종류에
관계없이 지속적으로 채널 63.1을 시청할 수 있습니다.
디지털
튜너가 내장된 TV소유가정도 실내/외
안테나만 설치하면 DTV수신기 없이 지상파 디지털채널
63.1을 시청할 수 있습니다.
그외의
모든 가구는 DTV 수신기와 실내/외
안테나가 있어야 지상파 디지털채널 63.1을 시청할 수 있습니다.
소유하신
TV의 디지털 튜너 내장 여부는 매뉴얼을 참조하시기 바랍니다.
63.2, 63.3:
지상파 디지털채널
63.2 와 63,3은 케이블이나
위성으로는 방송되지 않습니다.
디지털
튜너가 내장된 TV소유가구는 실내/외
안테나만 설치하면 DTV 수신기없이 지상파 디지털채널
63.2와 63.3을 시청할 수
있습니다.
그외의
모든 가구는 DTV 수신기와 실내/외
안테나가 있어야만 지상파 디지털채널 63.2와 63.3을
시청할 수 있습니다.
한글 등 아시아언어
자막방송을 시청하려면?
TV종류나
위성/케이블 가입여부와 관계없이 디지털 스트림사의
DSP 6500C 수신기를 설치해야 아시아언어 자막을 시청할 수 있습니다.
자세한 내용은 이
사이트
(www.hanacaption.com)를 참조하십시오.
DTV
수신기 보조금 쿠폰 신청:
미국정부는
DTV
전환을 위해 대당 $40씩,
가구당 2대까지,
정부가 인증하는 DTV 수신기 구입을
지원하고 있습니다.
쿠폰은 누구나 신청할 수 있습니다.
체류신분에 관계없이 미국에 주소를 둔 모든 가구에서 2009년
3월 31일,
혹은15억불의 기금이 소진될 때까지
신청할 수 있습니다.
인터넷으로 쿠폰을 신청하시려면
여기(www.dtv2009.gov)를
클릭 하십시요. 한국어 전화로 신청을 원하는 분은
213-985-3345에 영문 성함과 집주소를 남겨주시면 자원봉사자들이 신청을
대신해드립니다. PO Box나 비즈니스 주소로는 쿠폰이 발행되지
않고 한번 신청하신 분은 재신청을 할 수 없습니다,
DTV
수신기 구입방법:
DTV
수신기는 전자 제품 전문 상가에서 구입이 가능합니다.
다음과 같은 소매점과 온라인 스토어에서 구입할 수 있습니다.
www.hanacaption.com
한글자막지원
DTV수신기
전문
한국어안내
949-544-1388 (DTV)
WMBC-TV는
특정 DTV 수신기나 안테나의 구매를 권유하지 않습니다.
다만, 시청자의 이해를 돕기 위해
DTV 수신기 모델 중 일부 제품의 사진을 기재했습니다.
더 자세한 설명은
www.dtv.gov(영어)나
www.hanacaption.com (한글)에서
보실 수 있습니다.
|
